Ampelgänger
Eine unscheinbare Ampelanlage an der Karl-Marx-Strasse in Berlin. Ein unauffälliger Mann steht an der Ampel und wartet darauf, dass sie auf grün springt. Dann überquert er die Straße, dreht sich um, wartet, über-quert die Straße, dreht sich um, wartet, überquert die Straße… Nach zwei Stunden wird der Mann von einem ähnlich unauffälligen Mann abgelöst. Jede einzelne Phase der Ampel wird befolgt. Die städtische Signal-geber-Maschinerie wird zu 100 % genutzt. 24 Stunden lang. Tagsüber wird der Mann oft angesprochen. Spät nachts scheint sich die Situation in ein surreales Filmset mit einem allein gelassenen Akteur zu verwandeln. In den frühen Morgenstunden wirkt die Figur dann seltsam unwirklich, fast wie ein Androide.

Traffic light walker
At an unimpressive set of traffic lights on Karl-Marx Street in Berlin, an inconspicuous man waits for the lights to change and springs into action on green. He crosses the road, turns, waits, crosses the road, turns, waits, crosses the road… After two hours a similarly inconspicuous man replaces him. Every signal of the pedestrian light is obeyed. The urban signal generator machinery is 100% in use for 24 hours. During the day people often address him. Late at night the situation transforms into a surreal film set with one solitary character. In the early morning hours the figures’ work seems strangely unreal, almost like an android.

LikeLike