NOT-AUFNAHME – Interview mit den Besuchern

1
Während der Öffnungszeiten des Ausstellungsprojektes NOT-AUFNAHME im Rahmen des Festivals 48 Stunden Neukölln befragen wir laufend die Besucher der UP Gallery nach Ihrer Einstellung zur und Ihren Erfahrungen mit der Kunst. Das Interview wird in Echtzeit aktualisiert.
During the Opening of the art project EMERGENCY WARD as a part of the 48 Ours Neukölln festival, we are asking the visitors of the UP Gallery about their opinions and experiences with art. The following live interview is being updated in real time. 

 

Frage: Ist Kunst wichtig für uns Menschen?
Antwort: Da es Kunst gibt seit der Höhlenmalerei muss sie sicher wichtiger sein als z.B. Fußball.

Frage: Bist Du der Meinung, dass Kunst an Dich adressiert ist?
Antwort: An wen sonst?
Antwort: Sie ist quasi auf uns zugeschnitten! Sie wird auch als Werbung bezeichnet.

Frage: Wenn ja, auf welche Weise beeinflusst sie deinen Alltag?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Antwort: Man bzw. ich werde zum Teil bereichert und zum anderem Teil manipuliert sie uns.

Frage: Welche Bedeutung hat Kunst für Dich?
Antwort: Wahrscheinlich die größte.
Antwort: Eine andere Perspektive auf die Welt, ein anderer Blick.

Frage: Was für eine Beziehung gibt es zwischen Kunst und Bildung?
Antwort: Eine direkte, aber auch die Intuition ist ebenso wichtig.
Antwort: Man muss sich für Kunst bilden.

Question: What kind of relation is there between art and education?
Answer: It can show societies to value cultural identity, and to understand the history of itself.
Answer: Thanks for this question. That’s what it should be entirely about.
Answer: Education is ‚knowing‘. Art is ‚feeling‘. We do need both to understand.
Answer: Young people very often react in a negative, repelling way towards art, but it increases their ability to think in multiple perspectives.

Frage: Soll Kunst politisch oder sozial engagiert sein?
Antwort: Kunst ab einem bestimmten Niveau ist immer engagiert, aber nicht unbedingt politisch oder sozial.
Antwort: Natürlich, Kunst kann, muss sogar politisch sein.
Antwort: Ja, denn durch Kunst wird das beschrieben, was in Worten nicht zu beschreiben ist.

Question: Does art have to be politically or socially dedicated?
Answer: It should, otherwise it is decoration.
Answer: Not necessarily, but very often it is even in a second and careful view.

Frage: Verstehst Du Kunst?
Antwort: Die Kunst versteht mich.

Frage: An wen ist Kunst adressiert?
Antwort: An die anderen.

Frage: Kann Kunst die Welt verändern?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Antwort:
Nein, auch wenn sie möchte.

Question: Can art change the world?
Answer: It has already changed a lot. It will be still doing in the future.

Frage: Gegen welche wichtigen Probleme kämpfen moderne Gesellschaften an?
Antwort: Sie (sollten) kämpfen gegen Beschränktheit, Selbstbezogenheit und mangelnde Bereitschaft zur Verantwortung.

Frage: Auf welche Weise beeinflusst Kunst Deinen Alltag?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Antwort: Sie unterbricht meinen Alltag, mach dass ich anders denke.

Frage: Was ist für Dich zeitgenössische Kunst?
Antwort: Wenn Themen der Zeit behandelt werden. Und: Wenn für mich etwas bleibt.

Question: What is contemporary art for you?
Answer: Such art, that expresses contemporary problems.
Answer: It is a historicist construction, apparently inaugurated by Marcel Duchamp. It’s the art period after modern art until our times.

Frage: Auf welche Weise kann Kunst effektiv sein?
Antwort: Sie darf nicht vorsichtig sein, kann empören, ärgern, stören, freuen.

Question: Can a public gallery become a place of social change?

Answer: Yes, this is the best to provoke some emotions.
Answer: If the art is extraordinary good.
Answer: Of course, if art keeps on having a content (a political one) and takes distance from decoration, it is definitely a place for social change.

Frage: Welche Bedeutung hat Kunst für Dich?
Antwort: Ablenkung.

Question: What meaning does art have for you personally?
Answer: It is to express 1000 words and 100 thoughts in 1 picture, in 1 minute, in 1 action.
Answer: Self-identication.
Answer: The material display of an idea, I think.

Frage: Auf welche Weise beeinflusst Kunst Deinen Alltag?
Antwort: Sie befreit mich eine Zeit / einen Augenblick lang vom Alltag.

Frage: Ist Kunst wichtig für uns Menschen?
Antwort: Ja, ohne Kunst kein Mensch.
Antwort: Ja, da der Mensch sich dann persönlich entfalten kann und das ausdrücken kann, was sein Verstand und die beschränkte Wortwahl verhindert.

Question: Is art important for us humans?
Answer: It is one of the things that makes us human?

Question: Do you visit art exhibitions in museums and galleries?
Answer: Not so much. Vernissage is good, pictures on the walls are sometimes too ‚dead‘.

Question: If yes, in which way can this art be ‚effective‘?
Answer: If it affects directly the life of non-privileged classes.

Question: Do you have the feeling that today’s art is addressing you?

Answer: Yes, the art is for anybody. The art is like a bread for the soul. Everybody loves ‚beauty‘, ‚truth‘, ‚idealism‘ and even the opposite is just the other form of looking for the same.
Answer: No. The most art is too often lost in the artists own ego.
Answer: Sadly, most of the time I don’t feel addressed.

Question: If so, in which way does art have an influence on your daily life?

Answer: It is like longing for the perfect imperfection, it is a permanent reflection, a mirror, ‚time to escape from reality‘ and even entertainment.
Answer: The aesthetic operation of a good work, such as a public intervention, for example, can change the way I think about a certain issue, and even present new realities.

Question: If not, to whom do you think is art addressed to?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Answer: To commercial trade markets.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Answer: The rest of the time, it’s addressing an elite, which is buying mercenary and consuming decoration.

Frage: Was für eine Beziehung gibt es zwischen Kunst und Bildung?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Antwort: Verbindung der rationalen mit der irrationalen Welt.

Frage: Kann eine öffentliche Galerie zum Ort der gesellschaftlichen Veränderung werden?
Antwort: Das ist zu weit gedacht.

Question: Can art change the world?
Answer: It has the ability to change minds, so it can also change the world.

Question: Does art have to do with creativity?
Answer: Not necessarily, but more with intelligence.

Aufgezeichnet von Christoph Rasch